Going to School
Rooster crowing in the morning
The sun is waking up to greet warming
Makes me want to go bathing
Because the sunny day has been starting
The desire was unstoppable anymore
For picking up the mounting science
The desire was unstoppable anymore
To meet friends who have been waiting for
I go to school
With a bag on my back, I pull
Soon I take my shoes
Not forget to say goodbye to my parents
I move my foot quickly
I do not want to be late, for sure
I learned at school diligently
So, I become successful in the future.
Artinya:
Pergi ke sekolah
Ayam berkokok di pagi hari
Sang mentari bangun menyapa hati
Membuatku ingin segera mandi
Karena dimulai sudah hari yang cerah ini
Hasrat pun tak terbendung lagi
Untuk ke menjemput ilmu yang menggunung
Hasrat pun tak terbendung lagi
Untuk bertemu sahabat yang telah menanti
Ke sekolah aku pergi
Dengan tas di punggungku, ku pakai
Segera ku ambil sepatuku
Tak lupa pamit kepada orang tuaku
Ku langkahkan kaki dengan cepat
Aku tidak mau terlambat
Belajar ku dengan giat
agar aku sukses di hari esok kelak.
The Heroes of Education
Our world that formerly empty
Our world that used to dark full of misery
Never touched by light directly
Empty, dark and lonely
We cannot be anything, unfortunately
We cannot go somewhere painfully
Since you came that day
Our world turned to be full of color
Our world that used to empty
Filled with scratch line, word and images
We who previously not dare just only to dreams
Now we began to have dreams
Because you taught us
About the beautiful colors
About lines which must be painted in canvas
Also about the words that didn’t last
Thanks to heroes of education
Over all the goodness of your heart
Thanks to you, we can fix this world
Thanks to you, we could take our fate
So that, what may impossible becomes possible
Only the last words that come from my mouth
You are always in my heart.
Burn your soul to keep your struggle!
Artinya:
Pahlawan pendidikan
Pahlawan Pendidikan
Dunia kami yang dahulu kosong
Dunia kami yang dahulu gelap penuh dengn kepedihan
tak pernah tersentuh oleh cahaya
Kosong, Hampa, dan gelaplah yang ada
Tak bisa apa-apa, tak bisa kemana-mana
Pahlawan Pendikan sejak kau datang hari itu
Dunia kami penuh dengan warna
Dunia kami yang dahulu hampa
kau penuhi dengan goresan garis, kata dan gambar
Kami yang dahulu tidak berani hanya untuk bermimpi
Kini kami mulai memiliki mimpi-mimpi itu
Karena kau yang mengajarkan kami
Tentang warna-warna yang indah
Tentang garis-garis yang harus dilukis di kanvas
Juga tentang kata-kata yang tak pernah berkakhir
Terimakasih pahlawan pendidikan
Atas semua kebaikan hatimu
Berkat mulah kami bisa memperbaiki dunia ini
Berkat mulah kami bisa merubah nasib ini
Sehingga apa yang tak mungkin menjadi mungkin
Hanya ucapan terakhir dari mulutku ini
Kau yang selalu di hati.
Bakarlah selalu jiwamu itu
Book!
Book, you are the resources of knowledge
You’ve introduced me to the universe
You’ve brought me to places that far away
You’ve also accompanied me to explore new world
With you I learned and read with no boring
You made me do not know anything to be know something
Book, you are the window of science
You keep all that you have for me
That you shared without ever asking back
I always open your body to look at the wide life
Broader life that I never knew before
I dissect each page by page
I read each paper by paper
I observe each word by word
To kill my day along with you
Until I forget my time that passed
Thanks book
You’ve been with me without caring the time
From childhood to old
From nobody into somebody
You were always there by my side
To help me, reach my dream.
Artinya:
Buku!
Buku Kaulah si sumber ilmu itu
Kau yang mengenalkanku pada dunia
Kau yang membawaku ke tempat yang jauh
kau juga yang menemaniku menjelajahi dunia baru
Bersamamu aku belajar dan membaca tanpa bosan
Dari aku yang tak tahu sampai menjadi tahu
Buku kaulah adalah jendela ilmu itu
Kau menyimpan semua yang kau tahu untukku
Yang selalu kau bagi tanpa pernah meminta kembali
Ku buka dirimu untuk melihat kehidupan yang luas
Kehidupan luas yang tak pernah ku ketahui sebelumnya
Ku bedah halaman demi halaman
Ku baca lembar demi lembar
Ku amati kata demi kata
Dan Ku habisi waktu ku bersmamu
Hingga aku lupa waktuku
Terimakasih buku
kau selalu menemaniku tanpa kenal waktu
Dari aku kecil hingga tua
Dari aku bukan siapa-siapa menjadi apa
kau selalu ada disisiku menemaniku menggapai mimpiku.
My School
That is the place where I chase knowledge
There where I met the teachers and comrade
There where I was preparing my self
To face my future case
My qualified school
You will always stay in my heart
My teachers that always be number one
As our second parent
The one who taught me science
So I do not be dumb people
My qualified school
There where I create my history
With my friends I take opportunity
Passing through the good times to melancholy memories
Those memories will not ever lost in my memory
Until I left school
To reach my dreams that so cool
Artinya:
Sekolahku
Sekolah tempat menuntut ilmu
Di sanalah tempatku bertemu guru
Di sanalah tempatku mempersiapkan bekalku
Untuk menghadapi masa depanku
Sekolah ku yang bermutu
Kau selalau di hatiku
Guru-guruku selalu menjadi nomor satu
Sebagai orang tua keduaku
Yang mengajarkan ku ilmu
agar aku tak menajadi orang bodoh
Sekolahku yang bermutu
di sanalah tempatku menciptakan sejarahku
Bersama teman-temanku aku raih kesempatan itu
melewati masa-masa indah hingga kenangan pilu
kenangang-kenangan yang tak pernah hilang dalam ingatanku
Hingga aku meninggalkan sekolahku
untuk menggapai mimpiku yang indah itu
